importál A: 1577 importálhatna [✐] [sz.] (MNy. 75: 507) J: 1 1577 ’okoz; eredményez | verursachen; ergeben’ (↑); 2 1594 ’behoz; bevisz, szállít | importieren; herein-, hineinbringen, liefern’ (Nyr. 94: 231); 3 1698 ’hasznot hajt, hoz | Nutzen bringen’ (Nyr. 94: 230)
import A: 1854 Import (Heckenast: IdSzT.) J: ’árubehozatal | Wareneinfuhr’
A szócsalád időrendben legkorábbi tagja, az importál latin jövevényszó. | ≡ Lat. importare ’behoz, bevisz, bevezet; magával hoz; előidéz, okoz’ [< lat. in [igekötő] + portare ’visz, hord, szállít, továbbít’]. ≋ Megfelelői: ném. importieren; fr. importer; stb.: ’behoz’.
Az import nemzetközi szó. | ≡ Vö. ném. Import; ang. import; or. импорт; stb.: ’behozatal’. Kereskedelmi műszóként az angolból terjedt el. ⇒⌂ A magyarba valószínűleg a németből került.
☞ MNy. 58: 411; TESz.; Nyr. 94: 229; EWUng.→ porta