holnap A: 1416 u./¹ holnapon (BécsiK. 69); 1470 honap (SermDom. 2: 283); 1512 k. honnap (WeszprK. 143); 1799 hulnap (NSz.) J: ‹fn› 1416 u./¹ ’a mai nap után következő nap | der morgige Tag’ # (↑) | ‹hsz› 1416 u./² ’közvetlenül a maira következő napon | morgen’ # (MünchK. 12vb) Sz: holnapi 1416 u./² holnapi (MünchK. 13ra)

Összetett szó. |  ⌂  Az önálló szóként nem adatolt hol ’reggel; virradat, hajnal’ + →nap¹ (valószínűleg jelzős) alárendelő összetétele.

A hol előtag alapnyelvi örökség az uráli korból. |  ≡  Vog.  (T.) kol ’reggel ‹fn›’; osztj.  (Kam.) χŏtnə ’reggel ‹hsz›’; – jur. χūɁ ’reggel ‹hsz›’; szelk. kar ’reggel ‹fn›’; kam. koroďon ’ua.; a holnapi nap’; stb. [uráli *kuδɜ ’reggel ‹fn›’].

A szócsaládhoz még |  ⌂  A jelentések viszonyához vö. még szbhv. jutro ’reggel ‹fn›’ : sutra ’a holnapi nap’; ném. der Morgen ’reggel ‹fn›’ : das Morgen ’a holnap’; stb. Az ’idő’ jelentésű szavak fn > hsz szófajváltásához vö. →nap¹.

☞ MNyTK. 39: 25; MNy. 44: 113, 58: 411; TESz.; MSzFE.; EWUng.→ holdá, holval, nap¹UN UEW. № 377