herkópáter A: 1784 k. Herkó páter (Pais-Eml. 589); 1793 Herkó pater (NSz.); 1825 k. Herkópáter (NSz.) J: 1 1784 u. ’félelmetes, rettegett személy | schreckliche Person’ (↑); 2 1786 ’〈állandósult szókapcsolatokban tagadás erősítésére, ill. enyhébb szitokszóként〉 | 〈in festen Verbindungen zur Verstärkung des Verneinens bzw. zum Ausdruck milden Fluches〉’ (TESz.)
Összetett szó. | ⌂ AHerkó családnévből + a →páter szóból keletkezett jelzős alárendelő összetétel. A Herkó valószínűleg a Hirkó változata; vö. Hirkó páter [szn.] (MNyTK. 28: 13). Ez a 17. sz.-ban élt Hirkó Jánosnak a családnevével azonos, aki hírhedt protestánsüldöző volt. A 2. jelentés akkor alakult ki, amikor a történeti személy alakja már teljesen feledésbe merült. ⌂⇒ A magyarból: szlk. herkopáter ’magas állású személy’.
☞ O. Nagy: MiFán 153; TESz.; EWUng.→ páter