hecsedli A: 1847 hecsedlivel (NSz.); 1937 hecserli (ÚILex.); nyj. hëccsëlli (Imre: FelsSz.); ëcsëlli (Nyatl. csipkebogyó a.); hëcsëdli, hëcsli (ÚMTsz.) J: 1 1847 ’csipkebogyólekvár | Hagebuttenmus’ (↑); 2 1906 ’csipkebogyó; vadrózsa | Hagebutte (Rosa canina)’ (ÚMTsz.); 3 1942–1944 ’csipkebogyóbokor | Hagebuttenstrauch’ (ÚMTsz.)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) hötscherln, (N. au.) hetscherl, (B.) hedscherl: ’vadrózsabokor; csipkebogyó; csipkebogyólekvár’ [kicsinyítő képzős szórövidítés a ném. (baj.-osztr.) hetschepetsch ’ua.’ szóból]. ⌂ A szó belseji d analógiás hatásra keletkezhetett; vö. karmonádli (→karbonáta), →mándli stb. A li végződéshez vö. →cetli, →kandli stb. ⊚ A szó leginkább a nyugati nyelvjárásokban és a bizalmas nyelvhasználatban él.
☞ TESz.; EWUng.→ hecsepecs