halandzsa A: 1912 halandzsa-nyelvet (Ujság 1912. szept. 28.: 7) J: 1 1912 ’tréfából kitalált, értelmetlen szavakkal megtűzdelt v. teljesen értelmetlen beszéd; vmely idegen nyelvet hangzásában tréfásan utánzó, értelmetlen beszéd | Kauderwelsch 〈als sinnloses Gerede〉’ (↑); 2 1927 ’üres fecsegés, mellébeszélés | Geschwafel’ (Zolnay–Gedényi) Sz: halandzsázik 1921 halandzsázni [sz.] (SzínháziÉ. 25: 20); 1924 halandsázni [sz.] (Nyr. 53: 127)
Tudatos szóalkotás. | ⌂ A keletkezés körülményei nem világosak. A szó Karinthy Frigyes (1887–1938) írói tevékenysége révén terjedt el. A 2. jelentés metafora. A szó ma leginkább származékában él. ≂ Esetleg idetartozik: kalandzsa ’érthetetlen nyelv, zagyva beszéd’ (1912: Világ 1912. márc. 28.: 7), amely egy tréfának szánt értelmetlen szövegben fordul elő.
☞ Bisztray: JMI. 363; TESz.; EWUng.