hős A: 1138/ ? Heſedí [sz.] [szn.] (MNy. 32: 132); 1206 ? Heus [szn.] (Nyr. 2: 108); 1372 u./ hews (JókK. 15); 1456 k. hees (SermDom. 2: 458); 1553 u. hössökkel [?✐] (MonÍrók. 3: 7); 1566 héss (NySz.) J: ‹fn› 1 1372 u./ ’ifjú; fiatalember; fiatal legény, segéd | Jüngling; Junggeselle’ (↑); 2 1508 ? ’bátor férfi; harcban nehézségekben bátran helytálló, kiváló személy | mutiger Mann; Held’ # (DöbrK. 264), 1536 ’ua.’ (Pesti: Fab. 64); 3 1526 ? ’harcos, katona | Soldat’ (SzékK. 93), 1560 k. ’ua.’ (GyöngySzt. 868.); 4 1827 ’irodalmi mű, dráma stb. központi alakja; vmely esemény központi alakja | Heldengestalt 〈eines Romans, Dramas, Ereignisses〉’ # (NSz.) | ‹mn› 1 1476 ? ’bátor; harcban, nehéz helyzetekben helytálló, heroikus | tapfer; heroisch’ # (SzabV.), 1552 ’ua.’ (NySz.); 2 1673 ’nőtlen | unverheiratet’ (NySz.); 3 1821/ ’bátor, heroikus 〈magatartás stb.〉 | heldenhaft 〈Haltung usw.〉’ (NSz.) Sz: hősecske 1416 u./³ ho̗̩seczke ’ifjúcska | Jüngling’ (AporK. 58) | hőseség 1476 k. hwſeſegbe ’merészség | Kühnheit’ (SzabV.) | hősi 1816/ Hősi (NSz.) | hősködik 1834 hősködj (Regélő 1834. jan. 2.: 9); 1848 hősködik (NSz.) | hősies 1838 hősiesebb (Rajzolatok 1838. ápr. 12.: 219); 1848 hősies (NSz.)

Valószínűleg örökség az uráli korból. |  ≡  Vog.  (Szo.) χūś ’szolga’; – szelk. kodš, kadš, kȇȇčэ, keeč ’munkás, szolga, jobbágy; száműzött’ [uráli *kaća ’fiatal, nőtlen férfi’].  ⌂  Az eredeti veláris magánhangzó a rákövetkező palatális mássalhangzó hatására vált palatálissá; vö. →here, →mese stb. A szó belseji *ć > m. s hangváltozáshoz vö. →les, →ős. A jelentések a fiatalemberekre általában jellemző mozzanatok, körülmények (pl. bátorság, katonáskodás, nőtlen élet stb.) alapján keletkeztek; a jelentések összefüggéséhez vö. finn sulhanen ’vőlegény, kérő’ : észt sulane ’szolga’; ang.  (óang.) cniht ’gyerek, ifjú; szolga; (nemes ) úrfi, harcos’ : ném. Knecht ’szolga; zsoldos ‹katona›; legény’; stb. A szó a 18. sz.-ra csak szótárakban, ’nőtlen fiatalember’ jelentésében maradt fenn, a nyelvújítás idején került be újra a köznyelvbe.

☞ FUF. 19: 142; SzabV. 114; NyK. 67: 333; TESz.; MSzFE.; EWUng.→ fő-²UN UEW. № 211