hömpölyödik A: 1531 hempoͤloͤdoͤt vala (TelK. 232); 1585 hoͤmpeliedet [sz.]; el hoͤmpoͤlyoͤdik [▽] (Cal. 922, 282); 1805 hempëlyëdik (NSz.); 1810 Hömpölö́döm (NSz.); nyj. hömbölödik (MTsz.) J: ’gördül; áramlik | rollen 〈intrans.〉, sich wälzen; strömen’

hömpölyget A: 1585 Fel hoͤmpolgetem [ɔ: hoͤmpoͤlgetem] (Cal. 1023); 1604 Hoͤmpoͤlygetem (Szenczi Molnár: Dict. Volúto a.); 1669 hoͤmpellgeti (MNy. 69: 420); 1708 Hempelygetem (Pápai Páriz: Dict.); 1783 hömbölgeti (NSz.); 1799 hempejgetni [sz.] (Márton J.: MNSz.–NMSz. Wälzen a.); 1805 hempëlyget (NSz.) J: ’gördít, görget, gurít, forgat | rollen 〈trans.〉, wälzen’

hömpölyít × A: 1585 hoͤmpe litoͤm [!] (Cal. 794); 1641 hoͤmpoͤlyitec (NySz.); 1792 Hempelyítteni [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz.); 1800 hömpöjitették (NSz.) J: ’hengerít, gurít | wälzen, rollen 〈trans.〉’

hömpöly ∆ A: 1604 hoͤmpoͤly (Szenczi Molnár: Dict. Spóndylus a.); 1763 Hempel (NSz.); 1800 Hömpöj (NSz.); 1816 hempëly (NSz.); 1837 hömböly (NSz.) J: 1 1604 ’henger, hengerként forgó test | Walze, Rolle’ (↑); 2 1820 ’örvény; áradat; sodrás | Wirbel; Wasserflut, Strömung’ (NSz.)

hömpölyög [1] A: 1604 hoͤmpoͤlygoͤ [sz.] (Szenczi Molnár: Dict. Cylíndrus a.); 1669 Hempelygoͤ [sz.] (NySz.); 1748 hoͤmboͤlyguͤnk (NSz.); 1758 hempelegjetek (NSz.); 1787 hömpölyögvén [sz.] (NSz.); 1799 hempejegni [sz.] (Márton J.: MNSz.–NMSz. Wälzen a.); 1805 hempëlyëg (NSz.); 1832 Hömpöllyögni [sz.] (NSz.) J: ’hánykolódik, forgolódik, hengereg, odagurul, odagördül | sich wälzen, (dahin)rollen 〈intrans.〉’ #

hömp ∆ A: 1673 hemp (NySz.); 1787 hömp (Nyr. 1: 47) J: ’henger, görgő; golyó | Walze; Kugel’

A szócsalád alapjai, az igék származékszók egy relatív fiktív tőből. |  ⌂  A relatív tő -l (> -ly) gyakorító képzővel keletkezett. Az abszolút tő valószínűleg onomatopoetikus eredetű, és összefügg a →hemperedik szócsaládjával. A szóvégek különféle igeképzők. A (R.) hompolyog ’hánykolódik, forgolódik, hengereg, odagurul, odagördül’ (hompol'guan  [sz.]) (1416/²: MünchK. 23va), amely a hömpölyög veláris párhuzamos alakja, arra utal, hogy a hömpölyödik szócsaládjának abszolút töve egy eredeti igenévszó igei értékű tagjaként szorosan összefügga a →homp-pal is.

A hömpöly és hömp elvonás. |  ⌂  A szavak a fenti igékből lettek elvonva.

☞ Bárczi: SzófSz.; Grétsy: Szóhas. 171; TESz. hömpölyget a.; EWUng.→ hemperkedik, hengerít, homp