hétköznap A: 1519 het keznapba (LányiK. 254); 1585 hét koͤz nap (Cal. 409); 1774 Hét-köznapokra-is (NSz.) J: ’nem ünnepnap | Wochentag’ #
Összetett szó, keletkezésmódja azonban vitatott. | 1 ⌂ A →hét² és a (R.) köznap ’munkanap’ (1604: Szenczi Molnár: Dict. Koͤznap a.) jelöletlen birtokos jelzős alárendelő összetétele. Az utótagként álló köznap ugyancsak összetétel a →köz + →nap¹ szavakból. Hasonló szemlélethez vö. ném. Wochentag; ang. week-day; stb.: ’munkanap’. 2 ⌂ A (R.) hétköz ’két vasárnap közötti idő’ (1565: NySz.) + →nap¹ jelöletlen birtokos jelzős alárendelő összetétele.