szócikk megosztása

gyepmester A: 1803 gyepmester (Márton J.: MNSz.–NMSz. Wasenmeister a.) J: 1 1803 ’sintér | Abdecker; Schinder’ (↑); 2 1838 ’hóhér | Henker’ (Tsz.)

Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. |  ≡  Vö. ném. Wasenmeister ’gyepmester; sintér’ [< ném. Wasen ’pázsit, gyep; sintértelep’ + Meister ’mester’].  ≋  Megfelelői: ang. poundmaster; port. laçador dos cães; stb.: ’gyepmester, sintér’.  ⌂  A magyarban: →gyep + →mester összetételi tagokból áll.

☞ TESz.; EWUng.→ gyep, mester