gyöngytyúk A: 1780 Gyöngy-tyúk (NSz.) J: ’fehérrel pettyezett fekete tollú fácánféle háziszárnyas | Perlhuhn (Numida meleagris)’

Valószínűleg német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. |  ⌂  Vö. ném. Perlhuhn ’egy fajta fácán’. A megnevezés ennek a tyúkfélének a pettyezett tollazatára utal. Az etimológia egyik problémás pontja, hogy a német szó először csak röviddel a magyar szó megjelenése előtt bukkant fel.  ⌘  Nyelvújítási szó.

TESz.; EWUng. gyöngy, tyúk