gumiarábikum △ A: 1577 k. gummi arabicommal, gummi arabicumoth (OrvK. 70, 161); 1589 Ghumi Arabicum (SzT.); 1801 Gumi Arabikumnak (NSz.); 1938 Gumiarábikum (ÚILex.) J: ’afrikai fafajták (Acacia) megsértett kérge alól szivárgó sűrű, ragadós nedv, arab mézga | Gummiarabikum’
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. (ú.) (h.) gummi arabicum ’egy akácfajta mézgája’, tkp. ’arab mézga’. ≋ Megfelelői: ném. Gummiarabikum; fr. gomme arabique; stb.: ’arab mézga’. ⌂ A (R.) arábiai gumi ’ua.’ (1789: Gáldi: Szótir. 287) latin példa alapján való tükörfordítás. ⊚ A mai szaknyelvben: arab mézga ’ua.’, tkp. ’arab gyanta’ (1959: ÚMLex.).
☞ TESz.; EWUng.→ arab, gumiNszt gumiarábikum