gólya-

gólyahír A: 1807 gólyahír (MagyFűvészk. 328) J: ’tavasszal nyíló aranysárga virágú növény | Dotterblume (Caltha palustris)’ | gólyaláb A: 1833 gólyalábaival (NSz.) J: 1 1833 ’vékony cölöp | dünner Pfahl’ (↑); 2 1848 ’ákombákom | Gekritzel’ (NSz.); 3 1848/ ’mocsaras területen gyalogos közlekedése v. egyéb célra, pl. játékszerül használt, lábra erősített faléc | Stelzen’ # (NSz.); 4 1856 ’hosszú, vékony emberi lábszár | langes, dünnes Bein’ (NSz.)

Összetételi előtag, azonos a →gólya szóval. |  ⌂  A gólyahír nyelvújítás kori tudatos szóalkotás. A megnevezés abból indult ki, hogy ez a növény tavasszal még a gólyák visszaérkezése előtt, mintegy ezek hírhozójaként kivirágzik (vö. →hír). – A gólyaláb 1., 3. és 4. jelentése a gólyának a testéhez képest aránytalanul vékony és hosszú lábához való hasonlítás alapján keletkezett. A 3. jelentéshez vö. még faláb (→fa-). A 2. jelentés a →szarkaláb ’irkafirka, ákombákom’ analógiájára jöhetett létre.

☞ TESz. gólyahír a., gólyaláb a.; EWUng.→ gólya, hír, lábNszt ↪gólya; ↪gólyahír; ↪gólyaláb