frappáns A: 1803/ frappant (I.OK. 30: 256); 1853 legfrappántabb (NSz.); 1868 frappáns (NSz.) J: ’meglepő; találó | frappant; treffend’
frappíroz ∆ A: 1809/ frappérozta (NSz.); 1845 frappiroz (NSz.); 1868 frappírozta (NSz.) J: ’meglep, meghökkent | frappieren’
Német jövevényszó. | ≡ Ném. frappant ’meglepő, meghökkentő, találó’ [< fr. frappant ’találó, meglepő’] | ném. frappieren ’meglep, meghökkent’ [< fr. frapper ’üt; érint; meglep’]. ≋ Megfelelői:cseh (N.) frapantní, (N.) frapírovat; le. (N.) frapujący, frapować; stb.: ’meglepő, találó’, ’meglep, meghökkent’. ⌂ A frappáns latinosított alak.
☞ EtSz.; TESz. frappíroz a.; EWUng.