forszíroz A: 1742 forscheroztatott [sz.] (MNy. 68: 339); 1799 forzirozott [sz.] (NSz.); 1808 Forszérozni [sz.] (NSz.); 1824 forcirozva [sz.] (NSz.); 1835 Forszíroz (Kunoss: Gyal.) J: 1 1742 ’erőltet; siettet | mit Anstrengen etw tun; beschleunigen, drängen’ (↑); 2 1864 ’〈vmely kérdést stb.〉 firtat, feszeget | 〈auf irgendwelche Frage usw.〉 fortwährend zurückkommen’ (NSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. forcieren ’erőltet; kierőszakol; túlhajt, túloz’, (baj.-osztr.) forschieren ’erőltet, erőszakol’ [< fr. forcer ’ua.; legyőz, erőszakkal kivív; erőszakkal kinyit, felnyit; (meg)hódít’]. ≋ Megfelelői: szbhv. forsirati ’erőszakos átkelést hajt végre; erőltet, siettet’; le. forsować ’erőltet, kierőszakol, erőteljesen támogat, előretör vmin’; stb. ⊚ A bizalmas nyelvhasználatban él.
☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ forsz