favorizál A: 1698/ favorizálásnak [sz.] (MNy. 69: 499) J: ’kedvez vkinek; előnyben részesít vkit | jmdn begünstigen; jmdn bevorzugen’
favorit A: 1700/ Favoritában (MNy. 69: 499); 1795 favorit (MNy. 70: 223); 1805 fávorita (I.OK. 30: 257) J: 1 1700/ ’kedvenc színdarab | Lieblingsstück’ (↑); 2 1748 ’kegyenc; kedvenc | Günstling; Liebling’ (NSz.); 3 1930 ’legesélyesebb versenyző | aussichtsreichster Wettkämpfer’ (Csorba: IdSz.)
Nemzetközi szók. | ≡ Ném. favorisieren; fr. favoriser; or. фаворизироваmь; stb.: ’kegyel; előnyben részesít’ | ném. Favorit; ang. favourite; fr. favori, favorite [nőnem]; ol. favorito, favorita [nőnem]; stb.: ’kegyenc; kedvenc’. Az ige a franciában, a főnév az olaszban keletkezett; mindkettő a lat. favor ’kegy(esség), jóindulat, kedvezés’ szóra megy vissza. ⇒⌂ A magyarba főleg német, a favorita változat olasz közvetítéssel került át a magyarba.