förgeteg A: 1416 u./² ferģèteg, fèrǵeteǵe (MünchK. 22va, 39va); 1416 u./³ fergetek (AporK. 60); 1604 Foͤrgeteg (Szenczi Molnár: Dict.); 1737 férgettek (Ballagi A.: RNySz. 461); 1805 fërgeteg (NSz.) J: 1 1416 u./² ’viharos szél; vihar | Sturm(wind); Ungewitter’ # (↑); 2 1416 u./³ ’forgatag, örvény | Wirbel’ (AporK. 61) Sz: förgeteges 1575 Fergeteges (NySz.)
Relatív fiktív tőből keletkezett származékszó, alakulásmódja azonban bizonytalan. | ⌂ A relatív tő -g gyakorító képzővel vagy -get gyakorító-műveltető képzővel keletkezett. Az abszolút tő a palatoveláris párhuzamosság alapján összefügg a →fordít szócsalád tövével. A szóvég -eteg vagy -g névszóképző. A förgeteg tulajdonképpen a forgatag (→fordít) palatális párja.
☞ EtSz. fergeteg a.; Nyr. 66: 46; MNy. 56: 312; TESz.; EWUng.→ fordít