fírol ∆ A: 1862 Firolni [sz.] (NSz.); 1900 Fűrroló [sz.] (Jenő–Vető: TolvSz.); 1911 Fírolni [sz.] (RTolvSz. 26); 1924 fürolni [sz.] (Szirmay: TolvSz. 25) J: 1 1862 ’félrevezet, becsap | irreführen, betrügen’ (↑); 2 1900 ’kártyázni hív | zum Kartenspiel einladen’ (Jenő–Vető: TolvSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. führen, (baj.-osztr.) firn: ’vezet, irányít, igazít, terel; vezérel; stb.’, (argó) ’rászed, félrevezet’ [indoeurópai eredetű; vö. óind píparti ’átvezet; (el)szállít, elhord’; lat. portare ’hord, szállít, vezet, visz vhova; stb.’]. Vö. még ném. (h. argó) führ den chó nach Schwechat ’itasd le ezt a balekot’, tkp. ’vezesd az áldozatot ‹a sörgyártásáról híres› Schwechatba’; (h. argó) führer ’kártyázásra csábító ügyes beszélő elegáns ruhában’.