esernyő A: 1787 Essernyö (Nszt.); 1809 Esernyö́ (NSz.) J: ’eső ellen védő ernyő | Regenschirm’ #
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Regenschirm ’ua.’. ⌂ A magyarban valószínűleg az →es² ’eső’ (→esik) + →ernyő összetétele. ∼ Egyéb, régi megnevezések: esőtartó ’esernyő’ (1781: NSz.); esővéd ’ua.’ (1807: Márton J.: MNSz.–NMSz.); esellenző ’ua.’ (1808: Sándor I.: Toldalék); stb. ⌘ Nyelvújítási szó. ≁ Az a magyarázat, amely szerint összerántással keletkezett az esőernyő-ből, kevésbé valószínű.