erkély A: 1412 erkel (OklSz.); 1508 erkeľeket (DöbrK. 483); 1552 erkélyeckel (ÉnÉn. M3); 1634 Erkilyben (MNy. 80: 123) J: 1 1412 ’bástya; őrhely | Bastei; Warte’ (↑); 2 1510 k. ’emeletről kiálló, nyitott épületrész | Balkon, Erker’ # (OklSz.); 3 1647 ’kerti ház | Gartenhäuschen’ (SzT.); 4 1763 ’színházi páholy; emeleti üléssorok összessége | Galerie; Logenreihe 〈im Theater〉’ # (NSz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kfn.) ärkēr ’várfalból vagy házfalból kiemelkedő építményrész, kis őrtorony’, (kor. úfn.), (baj.-osztr.) eriker, erker ’ua.’, – ném. Erker ’erkély’ [< fr. (ófr.) archiere, arquiere, (pik.) arkiere: ’lőrés’, tkp. ’íjászok lőállása’]. ⌂ A szóvégi l (~ ly) elhasonulással keletkezett. A 3. és 4. jelentés metafora a 2. jelentés alapján.