elpasszol A: 1846 passzolta ... el (Nszt.); 1878 pászold el (NSz.) J: 1 1846 ’elszalaszt, elmulaszt; 〈helyzetet, lehetőséget〉 elront | verpassen; verpatzen’ (↑); 2 1888 ’〈kártyajátékban kört, lapot〉 kihagy, elront, átad | passen 〈im Kartenspiel〉’ (NSz.); 3 1899 ’〈ár alatt〉 elad | (unter Preis) verkaufen’ (Nszt.); 4 1925 ’〈labdát〉 (rosszul) továbbít | 〈den Ball〉 (schlecht) abspielen’ (Nszt.)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. verpassen ’elmulaszt, elszalaszt; átsiklik vmi fölött’; stb.[vö. ném. passen ’(át)ad, továbbít; ‹kártyajátékban› nem lép semmit’; stb.]. ⌂ A magyarban az →el (igekötő) + →passzol¹ összetétele. Ma leginkább 1. és 3. jelentésében használatos.