ekecsel × A: 1568 ekeczel (NySz.); 1604 Epeczeloͤc (Szenczi Molnár: Dict.); 1708 Epetsölök (Pápai Páriz: Dict.); 1771 epétselve [sz.] (NySz.); 1784 epetséltem (Baróti Szabó: KisdedSz. 21); 1863 Epėcsėl (Kriza [szerk.] Vadr. 497) J: 1 1568 ’pajzánkodik, enyeleg | schäkern’ (↑); 2 1604 ’gesztikulál | gestikulieren’ (↑); 3 1784 ’piszmog; pepecsel | pusseln; tändeln’ (↑)
Fiktív tőből keletkezett származékszó. | ⌂ A tő bizonytalan, esetleg onomatopoetikus eredetű, és összefügghet a →pepecsel tövével. Azonban az is lehetséges, hogy a →pepecsel csupán analógiásan hatott az ekecsel hangalakjára és jelentéseire. A végződés a -csel gyakorító képző. Az onomatopoetikus származtatást az alaktani és jelentéstani érveken túl a k ~ p, ill. a c ~ cs hangváltakozás is támogatja.
☞ TESz.; EWUng.→ pepecsel