diftéria A: 1865–1866 diphteria [es. nem m.] (MNy. 69: 362); 1891 diphteria (MNy. 69: 362); 1893 Diftéria (PallasLex.) J: ’torokgyík 〈betegség〉 | Diphtherie’
Latin (tud.) jövevényszó. | ≡ Lat. (tud.) diphtheria ’torokgyík’ [tudatos szóalkotás a gör. διφθέρα ’lenyúzott és kikészített (állat)bőr; íráshoz használt pergamen’ alapján]. A megnevezést az magyarázza, hogy a betegség elsősorban a légutak nyálkahártyáját támadja meg, és hártyaszerű lepedéket, ill. duzzanatokat okoz rajta. ≋ Megfelelői: ném. Diphtherie; fr. diphthérie; stb. ’torokgyík’. ∼ A (R.) difteritisz ’ua.’ (1882: MNy. 69: 362) a lat. (tud.) diphtheritis ’ua.’ külön átvétele.