derogál A: 1583 derogálna [✐] (Nyr. 94: 470); 1799 dérogálják (I.OK. 30: 257) J: 1 1583 ’megszégyenül; hátrányba kerül | zur Schande gereichen; zum Nachteil werden’ (↑); 2 1592 ’módosít, megváltoztat 〈bírói ítéletet, rendeletet, törvényt〉 | abändern 〈Urteil, Verordnung, Gesetz〉’ (Nyr. 94: 228); 3 1597 ’ellentmond | widersprechen’ (SzT.); 4 1607 ’méltóságán alulinak látszik számára | für unter seiner Würde halten’ (Nyr. 95: 470); 5 1645 ’gyaláz vkit | schmälern’ (Nyr. 95: 470)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. derogare ’elkér, követel; kisebbít; hatályon kívül helyez, módosít ‹törvényt, rendeletet›’ [vö. lat. rogare ’kérdez, kér, felkér’]. ≋ Megfelelői: ném. derogieren; fr. déroger: stb.: ’kisebbít, módosít ‹törvényt, rendeletet stb.›’. ⌂ A 2. és 5. jelentés lehetett az eredeti. Ma csak a 4. jelentésében ismert.
☞ EtSz.; Nyr. 65: 131, 66: 21; TESz.; EWUng.→ regulaNszt ↪derogál