csim-bum A: 1896 Csin! Bum! (MNy. 63: 102); 1959 csim-bum (ÉrtSz.) J: ‹isz› 1896 ’〈lövöldözés, lármás zene, cintányér zaját utánzó szóként〉 | 〈Schallw für die Nachahmung lärmender Musik〉’ # (↑) | ‹fn› 1959 ’zajos jelenet; zenebona | Heidenspektakel; Krawall’ # (ÉrtSz.)
Összetett szó, ikerszó. | ⌂ A csin ~ csim ’‹hangutánzó szó›’ + bumm ’‹indulatszó›’ (1782: Nszt.) szavakból keletkezett. Az önálló szóként nem adatolt első tag szórövidülés a →csinnadratta szóból. A csin ~ csim váltakozás hasonulással éppúgy magyarázhatók, mint a bumm analógiás hatásával. – A második tag hangutánzó-hangfestő eredetű, a tompa, kongó, mély hanghatás megjelenítésére.
☞ TESz. bumm a. is; Kelemen J.: Mondsz. 72, 191; EWUng.→ csinnadratta