csille A: 1285/ Chelle (OklSz.); 1323 Chyllekutha [hn.] (OklSz.); 1529 czellye (OklSz.); 1579 tſilÿe (MNy. 62: 102); 1668 Csele malom (OklSz.); 1788 Csihét (MNy. 65: 232); nyj. csije, csíjje (ÚMTsz.) J: 1 1285/ ’egy fajta könnyű kocsi | leichter Wagen’ (↑); 2 1529 ’egy kocsira való rakomány | Wagenladung’ (↑); 3 1559 ’boglya | Heuhaufen’ (OklSz.); 4 1585 ’tutaj; csónak | Floß; Kahn’ (Cal. 896); 5 1843 ’szállítókocsi bányákban, építkezéseken stb. | Förderwagen, -hund’ (Bloch Hund a.) Sz: csillés 1464 Chylles [szn.] (OklSz.)

Valószínűleg német  (feln.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (kfn.) zille, zülle ’csónak, folyami hajó’, – ném. Zille ’lapos uszály, lapos halászhajó’ [szláv eredetű; eredetéhez vö. →csónak].  ⌂  A származtatás jelentéstani nehézsége az, hogy az ’uszály, csónak, ladik’ jelentés viszonylag későn bukkan fel a magyarban. – A 2., 3. jelentés metonímia az 1. jelentés alapján. A szó eleji cs-hez vö. →csap², →csaplár stb.  ⚠  Az értelmezés, miszerint egy összetételből vagy egy jelzős szószerkezetből önállósodással keletkezett volna, kevésbé valószínű.

☞ EtSz.; MNy. 61: 139; TESz.; NyK. 83: 143; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ csónakNszt ↪csille; ↪csillés