csatorna A: 1261 ? Chaturna [hn.] (Jerney: MNyKincs. 23); 1374 chaturna (Nyr. 42: 265); 1395 k. chatho[r]na (BesztSzj. 232.); 1505 Chatharnyas [sz.] [szn.] (Fekete Nagy: Trencsén 237); 1533 Czetorna (Murm. 1763.); 1584 chaterna (NySz.); nyj. csëtërna, csotórna (ÚMTsz.) J: 1 1261 ? ’ciszterna | Zisterne’ (↑), 1374 ’ua.’ (↑); 2 1261 ? ’vízvezető árok, vízvezető cső | Kanal, Röhre’ # (↑), 1430 k. ’ua.’ (SchlSzj. 2196.); 3 1560 k. ’esőcsatorna | Rinne’ # (GyöngySzt. 1534.); 4 1560 k. ’vminek a továbbítására szolgáló vezeték | Leitung’ (GyöngySzt. 3671.); 5 1734 ’szőlőtábla | Schlag im Weingarten’ (Bakos J.: Szműv. 14); 6 1785 ’keskeny tengerszoros | enge Meeresstraße’ (Nszt.); 7 1958 ’tévécsatorna | Kanal 〈Rundfunk, Fernsehen〉’ # (NSz.) Sz: csatornáz 1796 tsatornázik (NSz.)

Szerbhorvát jövevényszó. |  ≡  Szbhv. čatrnja, (Kaj) četrnja: ’(eső)vízgyűjtő, ciszterna’ [< ol.  (R.) citerna ’ua.’, amely az ol. cisterna ’ua.’ változata; eredetéhez vö. →ciszterna].

☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 122; I.OK. 10: 142; TESz.; EWUng.Nszt ↪csatorna; ↪-csatorna; ↪csatornáz