csúz ∆ A: 1542 cÿwcz (NytudÉrt. 50: 68); 1560 chywz (MNy. 2: 223); 1621 Czúʃʒ (Szenczi Molnár: Dict. Eryſipélas a.) J: 1 1542 ’lábfájás; reuma | Fußschmerz; Rheuma’ (↑); 2 1588 ’orbánc | Rotlauf’ (NySz.); 3 1838 ’nátha | Flußschnupfen’ (Tsz.); 4 1888 ’〈különféle, gennyesedéssel járó megbetegedések megnevezéseként〉 | 〈zur Benennung versch. Krankheiten mit Eiterung〉’ (Nyr. 17: 130)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kor. úfn.) schuß ’lövés; a szemben, fogban v. a fejben jelentkező reumatikus, nyilalló fájdalom’, (R.) ’heves, erős v. szúró, nyilalló fájdalom’ [< ném. schießen ’egy nyilat, lövedéket kilő, gyorsan mozog, halad, terjed; stb.’]. Vö. még ném. Hexenschuß ’lumbágó’. ⌂ A szó eleji affrikálódáshoz vö. →csipke¹, →csűr stb.