condra × A: 1425 ? Chundra [szn.] (MNy. 10: 40); 1510 chondras [sz.] (MargL. 28); 1518 czondorath (MNy. 31: 125); 1604 Tzóndora (Szenczi Molnár: Dict.); 1708 Tzodora (Pápai Páriz: Dict.); 1787 tzundra (Nszt.); 1804/ candrák (NSz.); 1816 tzodra (Gyarmathi: Voc. 85); 1875 condri (NSz.) J: ‹fn› 1 1510 ’rongyos, szakadozott ruha | zerfetzte, zerlumpte Kleidung’ (↑); 2 1518 ’darócszövet; ebből készült kabát | Flaus; Rock daraus’ (↑); 3 1548 ’szajha | Hure’ (RMKT. 4: 80); 4 1817 ’banya; boszorkány | Vettel; Hexe’ (TudGyűjt. 2: 55); 5 1831 ’rongyos ruhájú fickó; bitang személy | zerlumpter Kerl; Schuft’ (Nszt.); 6 1916 ’hulladék | Abfall’ (NéprÉrt. 17: 86) | ‹mn› 1 1784 ’rongyos 〈ruha〉 | zerlumpt 〈Kleidung〉’ (Nszt.); 2 1796 ’darócból készült 〈ruha〉 | aus Flaus hergestellt 〈Kleidung〉’ (Nszt.); 3 1831 ’aljas | schuftig’ (Nszt.); 4 1874 ’rendetlen | unordentlich’ (Nyr. 3: 288); 5 1875 ’gubancos | zottig’ (↑); 6 1888 ’pajkos | übermütig’ (Nyr. 17: 144)

condorodik × A: 1519 megh ... cʒondorodot (JordK. 263); 1905 condollodik [▽] (ÚMTsz.) J: ’elrongyolódik | zerlumpt werden’

condorlik × A: 1575 tzondorlanéc [▽] (NySz.); 1816 El tzondollom (Gyarmathi: Voc. 100 [ɔ: 108]) J: ’elrongyolódik | zerlumpt werden’

condor † A: 1775 tzondor (Nszt.) J: ’rongyos | zerlumpt’

A szócsalád legkorábbi tagja, a condra egy relatív fiktív tő származékának szófajváltása. |  ⌂  Egy -a képzős folyamatos melléknévi igenév főnevesülése; az alaktanhoz vö. →csusza, →hulla stb. A relatív tő talán -r gyakorító képzővel keletkezett. Az abszolút tő ismeretlen eredetű, összefügghet a →cudar tövével. A szó belseji n szervetlen járulékhang. A condra eredetileg háromszótagos lehetett, a kétszótagos alak a második nyílt szótagban bekövetkezett hangzókieséssel keletkezett.

A condorodik és condorlik származékszók. |  ⌂  A relatív tőből keletkeztek -d, ill. -l gyakorító képzővel.

A condor elvonás. |  ⌂  Az igék végződésének elhagyásával keletkezett.

A szócsaládhoz még |  ⌂  A szócsalád tagjainak eredeti jelentése az elrongyolódásra, rongyossá válásra utalhatott.  ≂  Esetleg idetartoznak: cedele ’daróczeke’  (18. sz. közepe: EtSz.); cődör ’rongyos, züllött; szajha’  (1873: Nyr. 2: 93).  ≋  – Hasonló hangalakú és jelentésű szavak a környező nyelvekben is vannak, de a magyar szavaknak ezekkel való összefüggése tisztázatlan; vö. ném.  (baj.-osztr.) ząldɛr, zą̂der ’rongy, cafat’; rom.  (N.) ţúndră ’ua.; szajha’; szbhv.  (Kaj) cȁndra ’rongy, cafat’; szln. candra, cundra ’ua.; szajha’; szlk. cundra ’lompos nő; szajha’; stb.

☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 603; TESz.; Bakos F.: REl. 288; EWUng.→ cudarNszt ↪condor; ↪condorlik; ↪condra