civil A: 1815 civil (Nszt.); 1877 czibil (Nyr. 6: 88); nyj. cibëlës [sz.] (ÚMTsz.) J: ‹mn› 1 1815 ’egyenruhás szervezethez, szakmai körhöz nem tartozó, polgári | bürgerlich, zivil’ # (↑); 2 1986 ’állami intézményektől független 〈szervezet, egyesület stb.〉 | vom Verwaltungswesen unabhängig 〈Organisation, Verein usw.〉’ (Nszt.) | ‹fn› 1 1841 ’polgár(ember) | Zivilist’ # (Nszt.); 2 1843 ’polgári öltözet | Zivilkleidung’ (Nszt.); 3 1994 ’állami intézményektől független szervezet tagja | Mitglied einer vom Verwaltungswesen unabhängiger Organisation’ (Nszt.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. zivil ’polgári, civil’ [< lat. civilis ’polgári, nyilvános’ < lat. civis ’polgár(társ)’]. ≋ Megfelelői: szbhv. civilni; cseh civílni; stb.: ’polgári, civil’. ⌂ A főnévi 2. jelentés metonímia.