cikória A: 1544 cykoriat (OklSz.); 1577 k. Cicoreath (OrvK. 70); 1629 Czicornya (EtSz. 1: 686); 1763 Czikória (NSz.); 1793 tzikorja (Nszt.); 1877 czigoriaforralékot (NSz.) J: 1 1544 ’egy fajta növény, endívia | Endivie (Cichorium)’ (↑); 2 1577 k. ? ’cikórianövény | Zichorie’ (↑), 1595 ’ua.’ (NySz.); 3 1794 ’pótkávé készítéséhez használt gyökértörzs | Wurzelstock zur Herstellung von Kaffee-Ersatz’ (Nszt.); 4 1842 ’pótkávé | Kaffee-Ersatz’ (NSz.)
cikórium † A: 1578 cichorium (Gombocz E.: BotTört. 42); 1621 Cikoriom fuͤ (Szenczi Molnár: Dict. Chondrilla a.) J: ’mezei katáng | Wegwarte (Cichorium intybus)’
Latin jövevényszók. | ≡ Lat. (k.) cicoria, cichorea, (h.) cicorea: ’katáng’ [< gör. κιχóϱια, κιχóϱεια ’ua.’] | lat. cichorium, (h.) cichorium, cichoreum: ’ua.’ [< gör. κιχóϱιον ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ném. Zichorie ’ua.’; fr. chicorée ’ua.; pótkávé, kávépótló’; le. cykoria ’ua.’; stb. ⌂ A cikória ma leginkább a 3. és 4. jelentésében él. A 4. jelentéshez vö. cikóriakaffé ’cikóriakávé’ (1801: Nszt. cikóriakávé a.). – A (N.) cigóré, cigóri ’cikória; pótkávé, kávépótló’ (ÚMTsz.) a ném. (baj.-osztr.) zigori ’cikória’ átvétele.