cakompakk A: 1833 czakompakot (Mulattató 12: 31); 1849 czakonpak (Nszt.); 1856 czakumpakkal (Nszt.); 1860 czak-und-pak (NSz.); 1878 Czakkumpak (NSz.); 1878 cakumpakk (NSz.); 1882 Czakompakk (Nyr. 11: 476); 1884 czakunpak (Nszt.) J: ‹fn› 1 1833 ’vkinek minden holmija, cókmók | jmds alle Habseligkeiten’ (↑); 2 1856 ? ’katonai menetfelszerelés | Marschgepäck’ (Nszt.), 1878 ’ua.’ (↑); 3 1877 ’húsos, zöldséges, tésztás sűrű bableves | Art dicke Bohnensuppe’ (Nyr. 6: 88) | ‹hsz› 1 1849 ? ’minden holmijával együtt; mindenestül | mit Sack und Pack; alles in allem’ (↑), 1860 ’ua.’ (↑); 2 1857 ’teljes katonai menetfelszereléssel | mit völligem Marschgepäck’ (Nszt.); 3 1892 ’készen, rendben; útra készen | vorbereitet; reisebereit’ (Nszt.)

cakpakk A: 1903 Cak-pakk (NyF. 10: 78); 1959 cakkpakk (ÉrtSz.); nyj. cakpak (ÚMTsz.) J: 1 1903 ’hevenyében, hirtelen | hastig 〈als Adv.〉’ (↑); 2 1903 ’mindenestül | samt und sonders’ (NyF. 10: 78); 3 1935 ’készen; útra készen | fertig; reisebereit 〈als Adv.〉’ (Csűry: SzamSz.)

Német jövevényszók. |  ≡  Ném. (mit) Sack und Pack ’minden holmijával (együtt)’, tkp. ’zsákkal és batyuval’ | ném. Sack-Pack ’cókmók, cucc’ [német eredetű].  ⌂  A szó eleji c affrikálódás eredménye. A legtöbb jelentés metaforikusan keletkezett a magyarban.  ⊚  Főleg a bizalmas nyelvhasználat szavai.

☞ TESz. cakkpakk a. is; EWUng.→ pakol, zsákNszt ↪cakompakk; ↪cakpakk