cajg × A: 1608 czaigházban (Horváth M.: NEl.); 1622 czekházban (Horváth M.: NEl.); 1632 Czeighazakban (Horváth M.: NEl.); 1638 Czeyt ház (Horváth M.: NEl.); 1658 caugházában (Horváth M.: NEl.); 1708 Tzö́kkel (Pápai Páriz: Dict.); 1762 Czajch tartó (MNy. 79: 509); 1793 tzájg (Nszt.) J: 1 [főleg ~ház] 1608 ’katonai felszerelés | militärische Rüstung’ (↑); 2 1708 ’egy fajta élesztő | Art Hefe’ (↑); 3 1769 ’egy fajta ruhaszövet | Art Kleiderstoff’ (MNy. 70: 92); 4 1906 ’mezőgazdasági szerszám | landwirtschaftliches Gerät’ (NyF. 34: 106); 5 1906 ’dohányzáshoz szükséges felszerelés 〈pipa, dohányzacskó stb.〉 | Zubehör zum Rauchen 〈Pfeife, Tabaksack usw.〉’ (NyF. 34: 106)

Német  (baj.-osztr.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (baj.-osztr.) zeig ’ruhaszövet; eszköz; felszerelés, szerszám’, (T.) zaig, zoik ’ua.’, (N.) zeug ’élesztő’, – ném., (au.) Zeug ’kacat, holmi; eszköz; ruhaszövet’ [indoeurópai eredetű; vö. lat. ducere ’húz; cipel; vezet’; ír  (óír) to-ucc ’hoz, visz’; stb.].  ≋  Megfelelői: szbhv. cajg ’pamutszövet’; cseh  (N.) cajk ’ua.; szerszám, eszköz’; stb.  ⌂  A szó korábban főleg a cajgház ’fegyverkamra/-raktár’  (↑) összetételben fordult elő; ez a katonai szakszó a ném.  (kor. úfn.) zeughaus ’ua.’ részfordítása.

☞ EtSz. cejtház a. is; TESz.; Horváth M.: NEl.; EWUng.→ cúg, eszcájgNszt ↪cajg