bukfenc A: 1574 fwkpanczot (MNy. 2: 419); 1784 bak-fitty, bukfentz, bukventz (Baróti Szabó: KisdedSz. 14); 1808 Bukfity (Sándor I.: Toldalék); 1838–1845 bakkfütty (MNyTK. 107: 13); 1846 bukhenc (Nyr. 45: 78); 1862 bukfėncz (CzF. 1: 835); nyj. bakfing, bakfintyet (ÚMTsz.); bükvettyezik [sz.] (ÚMTsz.); buksegg, büsseng (MTsz.) J: 1 1574 ’fejen és háton való átfordulás | Purzelbaum’ # (↑); 2 1789 ’bakugrásos gyermekjáték | Bockspringen 〈Kinderspiel〉’ (Nszt. bakfitty a.); 3 1793 ’〈felháborodás, lekicsinylés kifejezéseként〉 | 〈zum Ausdruck der Entrüstung und der Geringachtung〉’ (Nszt. bakfitty a.); 4 1808 ’cigánykerék | Radschlagen’ (↑); 5 1847 ’elégtelen felelet, illetőleg osztályzat 〈a diáknyelvben〉 | ungenügende Antwort bzw. Note »ungenügend« 〈in der Schülerspr〉’ (Nszt.); 6 1956 ’〈tréfás megszólításként〉 | 〈als scherzhafte Anrede〉’ (ÚMTsz. bakfitty a.) Sz: bukfencezik 1792 bukfentzezni [sz.] ’bukfencet vet | Purzelbaum schlagen’ (Nszt.)

Belső keletkezésű, de kialakulásmódja bizonytalan. |  ⌂  Talán összefügg a →bukik-kal. Az eredeti alak a bukfenc lehetett; az első adat esetleg f : b hangátvetésre utal. A bakfinc, bakfitty változatok a →bak hatására keletkezett népetimológiás alakulatok lehetnek. A különféle változatok kialakulásában feltehetőleg a (N.) bakfincál, bakfincoz ’bukfencet vet’  (MTsz.) alakok is szerepet játszhattak. A bakkecske ugrándozásának és a bukfencezésnek a hasonlóságára utalhatnak →kecske előtagú összetételek is: kecskebuk ’bukfenc’  (1808: Sándor I.: Toldalék); (N.) kecskebucka, kecskebuka: ’ua.’  (MTsz.); vö. még ném. Purzelbock ’ua.’, tkp. ’felbukó bak’. A 3. jelentés jellemzően a bakfitty változathoz kapcsolódik.  ⚠  Aligha valószínű az a magyarázat, amely szerint a bukfenc szépítő szóalkotásként a →bukik és a →segg összetételeként jött volna létre.

☞ Nyr. 36: 354, 45: 78; TESz. bakfitty a. is; EWUng.→ bukikNszt ↪bukfenc; ↪bukfencezik