bojtorkodik × A: 1628 boytorkodni [sz.] (NySz.); 1641 bojtorkodéc [▽] (NySz.) J: 1 1628 ’belebonyolódik, belekeveredik | sich in etw verwickeln’ (↑); 2 1641 ’kötekedik; akadékoskodik | mit jmdm anbinden; nörgeln’ (↑); 3 1916 ’felhők gyülekeznek az égen | es wird bewölkt’ (Nyr. 45: 233)

bojtorodik × A: 1628 bele boytorodot (NySz.) J: 1 1628 ’belebonyolódik, belekeveredik | sich in etw verwickeln’ (↑); 2 1901–1907 ’belebolondul vkibe | sich in jmdn vernarren’ (ÚMTsz.)

Relatív fiktív tőből keletkezett származékszó. |  ⌂  A relatív tő valószínűleg a →bujt² szóból keletkezett -r gyakorító képzővel. A végződés a -kodik, -odik gyakorító-visszaható képző. Az alaktanhoz vö. háborodik (→háborgat), szomorkodik, szomorodik (→szomorú) stb. A jelentések az ’összegabalyodik, összekuszálódik; összezavarodik’ alapjelentésből fejlődhettek ki.  ∼  Idetartoznak a következő, más képzésű szavak:  (R.) belebojtolódzik ’hozzáköt, felköt’  (1774: MNy. 60: 221); bojtorjánkozik ’ua.’  (1805: MNy. 68: 335); bojtorjány ’kötekedő, izgága’  (1788: MNy. 65: 221); (N.) bojtorkózik ’kétes vállalkozásba bocsátkozik’  (ÚMTsz.).  ≂  Esetleg idetartozik a Bojtor  [szn.]  (1522: MNyTK. 105: 33).

☞ TESz.; EWUng.