baromfi A: 1519 baromffýnak, baromfÿw (JordK. 224, 227) J: 1 1519 ’jószág 〈különösen kecske, juh〉 | Vieh 〈bes. Ziege, Schaf〉’ (↑); 2 1763 ’szárnyas | Geflügel’ # (NSz.); 3 1808 ’bármilyen állat kicsinye | Jungtier’ (Sándor I.: Toldalék)
Összetett szó. | ⌂ A →barom + fi (→fiú) minőségjelzős vagy birtokos jelzős, jelöletlen, alárendelő összetétele. Eredeti jelentése ’kis barom’ lehetett. Az 1. jelentés ebből jött létre metonimikusan, a 2. pedig metaforikusan; a jelentésváltozáshoz vö. (N.) aprójószág (→apró + →jószág ’háziállatok’) ’szárnyasok’, tkp. ’kis jószág’ (MTsz.) összetételt. A 3. jelentés azon alapulhat, hogy a szót birtokos jelzős összetételnek fogták fel; vö. lúdfi ’fiatal liba, kisliba’, tikfi ’csirke’: (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 75.); stb.