babirkál × A: 1587 babirkalny [sz.] (MNy. 55: 423); 1617 buborkál (NySz.); 1659 Bibirkaly [l-j] (NySz.); 1799 biberkélni [sz.] (Márton J.: MNSz.–NMSz. krabbeln a.); 1832 Papirkálni [sz.] (Tsz.) J: ’kotorász; piszmog | herumsuchen; pusseln’

babrál A: 1784 babrál (Baróti Szabó: KisdedSz. 10, 70. jegyzet) J: 1 1784 ’kotorász; piszmog | herumsuchen; pusseln’ # (↑); 2 [ki~ igekötővel] 1917 ’elbánik, kiszúr, kitol vkivel | jmdm übel mitspielen’ (MNy. 13: 60)

babrász × A: 1791 biberézte (MNy. 36: 141); 1799 babráſzni [sz.] (Márton J.: MNSz.–NMSz. krabbeln a.) J: ’kotorász; piszmog | herumsuchen; pusseln’

babra × A: 1806 babra (Nszt.) J: ‹mn› 1 1806 ’viszketős, viszketéssel járó | juckend’ (↑); 2 1861 ’piszmogó, pepecselő 〈munka〉 | pusselig 〈Arbeit〉’ (MNyszet. 6: 317) | ‹fn› 1878 ’babramunka | pusselige Arbeit’ (Nyr. 7: 91)

A szócsalád alapjai, az igék valószínűleg onomatopoetikus eredetűek. |  ⌂  A tő a palatoveláris párhuzamosság alapján összefügghet a →bibe, →bibi, →bíbelődik szavakkal; vö. bibékel ’keresgél, kutat, turkál’  (1587/: MNy. 55: 423). A végződések különféle gyakorító képzők. A babrál feltehetőleg a szlk. babrať ’turkál, tapogat’ szó hatására keletkezett. A babrál 2. jelentése az argóban jött létre.

A babra elvonás eredménye. |  ⌂  Az igékből keletkezett a képzők elhagyásával.

☞ TESz. babrál a.; EWUng.→ bibe, bíbelődik, bibiNszt ↪babirkál; ↪babra; ↪babrál