bárcs × A: 1628/ Barts (EtSz.); 1807 bárcs (EtSz.); 1815 Barcsa [□] (Gáldi: Szótir. 321) J: ’benedekfű; medveköröm | Benediktendistel; Bärenklau’
Szláv jövevényszó. | ≡ Szln. bršč ’medvetalpfű’; szlk. bršť ’ua.; lengyel zöldségleves’; or. борщ ’medvetalpfű; céklaleves’; stb. [eredetéhez vö. →barázda]. ⌂ A barcsa változat nyelvújítási alkotás a magyar Barcsay családnév alapján. ∼ Ugyanerre az etimonra megy vissza a borscs ’orosz céklaleves’ (1893: PallasLex.), amely az orosz (↑) szó átvétele.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 81; TESz.; EWUng.→ barázda