-féle

I efféle A: 1372 u./ eʒfele (JókK. 21); 1604 Efféle (Szenczi Molnár: Dict.) J: ’ilyen(féle) | solcher’ | afféle A: 1519 k. a fele (DebrK. 105); 1560 affele (SzT.) J: ’olyan(féle) | solcher’II őféle ∆ A: 1416 u./² o̗̗ fèle (MünchK. 24vb); 1536 ew feleek (Pesti: NTest. 62) J: ’hozzá hasonló | seinesgleichen’ | teféle ∆ A: 1416 u./² ? te fèled (MünchK. 24vb); 1788 Te-féléteknek (NSz.) J: ’hozzád hasonló | deinesgleichen’ | miféle ∆ A: 1580 mi felenktűl (NySz.) J: ’hozzánk hasonló | unseresgleichen’ | Ilyenek még: magaféle ’hozzá hasonló | seinesgleichen’ (1630: NySz.); tiféle ’hozzátok hasonló | euresgleichen’ (1708: Pápai Páriz: Dict. vestras a.)III ilyenféle A: 1510 illyenfele (MargL. 31r) J: ’ilyen(fajta) | solcher’ # | olyféle ∆ A: 1588 oly fele (Frankovics: Haszn. 56) J: ’olyan(fajta) | solcher’ | olyanféle A: 1762 ollyan féle (NSz.) J: ’olyan(fajta) | solcher’ | ilyféle ∆ A: 1810 illy-féle (NSz.) J: ’ilyen(féle) | solcher’ | Ilyenek még: ilyesféle ’ilyen(féle) | solcher’ (1835: NSz.); olyasféle ’ua.’ (1940: Balassa J.: MNySzót.)IV mindenféle A: 1519 mynden felee (JordK. 266) J: ’mindenfajta, vegyes | allerlei’ # | különbféle ∆ A: 1533 Kuͤlemb fele (Murm. 1.) J: ’különböző fajta | verschieden(artig)’ | másféle A: 1560 k. mas felę (GyöngySzt. 972.) J: ’másfajta, másmilyen | anderlei’ # | különféle A: 1816 különféle (Hübner: Lex. 453); 1835 Különféle (Tzs.) J: ’különböző fajta | verschieden(artig)’ #V sokféle A: 1533 Sok fele (Murm. 1484.) J: ’sokfajta, különféle | vielerlei, mannigfach’ # | kétféle A: 1560 k. ket fele (GyöngySzt. 3077.) J: ’kétfajta | zweierlei’ # | négyféle A: 1604 Negyféle (Szenczi Molnár: Dict.) J: ’négyfajta | vierlei’ # | Ilyenek még: háromféle ’háromfajta | dreierlei’ (1628: SzT.); hatféle ’hatfajta | sechserlei’ (1808: NSz.)VI lednekféle A: 1533 Lennoͤk fele (Murm. 1510.) J: ’takarmánynövény-féle | wickenartig 〈als Viehfutter〉’ | kecskeféle A: 1560 k. kechke fęle (GyöngySzt. 3777.) J: ’kecskeszerű | ziegenartig’ | hajféle A: 1560 k. hay fęle (GyöngySzt. 2797.) J: ’hajszerű, hajhoz hasonló | haarartig’VII nagyféle A: 1577 nagj fele (KolGl.) J: ’nagy alakú, formájú | von großer Gestalt’ | városiféle ∆ A: 1586 varossy felet (SzT.) J: ’városira jellemző, városias | von städtischer Art’ | jóféle A: 1762 jóféle (NSz.) J: ’jó minőségű, jófajta | von guter Qualität’VIII miféle A: 1769 mé-féle (NSz.) J: ’milyen fajta, micsoda | was für ein’ # | kiféle A: 1803 ki féle (NSz.) J: ’kicsoda | was für ein 〈Person〉’

Összetett szavak utótagja, megszilárdult ragos alakulat. |  ⌂  Az elvont használatban álló →fél² ’oldal’ főnévből keletkezett valószínűleg -é > -e latívuszraggal. Az alaktanhoz vö. felé (→felől). A jelentéstanhoz vö. →-fajta, →nemű stb. Az 1., 2., 3., 4. és 8. csoportban az előtagok különféle névmások. Az 5. csoportban az előtag számnév, a 6.-ban főnév, a 7.-ben pedig melléknév.

☞ MNy. 50: 40; TESz. fél² a.; EWUng.→ az¹, ez¹, fél², haj¹, ily, jó¹, kecske, két, ki¹, külön, különb, lednek, más, mi¹, mi², mind, nagy, négy, oly, ő, sok, te, városNszt ↪afféle; ↪efféle