ügyvéd A: 1814 ügyvéd (Szily: NyÚSz.); nyj. üdvégy (ÚMTsz.); üdvígy, igyvígy, ügyvíg (ÚMTsz.) J: ’jogvédelemmel foglalkozó szakképzett személy | Rechtsanwalt’ # – De vö. 1787 ügyvédő (Szily: NyÚSz.); 1791 Ügy-védlőt ’ua.’ (NSz.)
Tudatos szóalkotással keletkezett összetett szó. | ⌂ Az →ügy² ’alap, ok (ítélethozatalé)’ + véd ’védő’ összetétel alapján keletkezett, tárgyi vagy birtokosi, jelöletlen alárendeléssel. Az utótag a védelem, védő stb. (→véd) alapján jött létre; vö. még →véd-. Az alaktanához és jelentéstanához vö. →honvéd. A népnyelvi változatok hangátvetéssel és a népetimológia hatására keletkeztek. ∼ Egyéb, régi megnevezések: ügymentő ’ügyvéd’ (1793: Szily: NyÚSz.); ügybiztos ’ua.’ (1803: Szily: NyÚSz.). Ugyanezekből az elemekből alkotott, de a címszótól független: (R.) ügyvéd ’védőbeszéd’ (1790: MNy. 7: 126). ⌘ Nyelvújítási szó.