ördögszekér A: 1775 ördögszekér (MNy. 6: 183) J: 1 1775 ’〈különféle száraz, tüskés, szél hajtotta gaz, gyomnövény neveként〉 | 〈zur Benennung versch. trockener, stacheliger, vom Wind getriebener Unkräuter〉’ (↑); 2 1838 ’〈különféle szállítóeszközök, járművek neveként〉 | 〈zur Benennung versch. Transportmittel, Fahrzeuge〉’ (Tsz.)
Összetett szó. | ⌂ Az →ördög + →szekér összetételi tagokból keletkezett, jelöletlen, birtokos jelzős alárendeléssel. Az előtag a szokatlan, gyors mozgás képzetét az ördöggel kapcsolja össze. Az utótag metaforikusan utal a mozgó dologra. – További növénynevek ugyanezzel az előtaggal: ördögrokolya ’hunyor’ (1578: NySz.); ördögborda ’páfrány’ (1708: Pápai Páriz: Dict. 278); stb.