ölt A: 1560 k. w̆thóm (GyöngySzt. 3780.), de vö. →öltözik; 1588 kar eolteo [sz.] (OklSz.); 1792 őtegetések [sz.] (NSz.); 1805 ö́jt (NSz.) J: 1 1560 k. ’összehúz, összevon | zusammenziehen, falten’ (↑); 2 1588 ’〈ruhadarabot〉 felvesz | anziehen 〈Kleidungsstück〉’ # (↑); 3 1604 ’〈vékony v. hegyes tárgyat〉 vmibe beledug, beleszúr, belefűz | in etw hineinstechen, hineinstoßen, einziehen 〈zB. Nadel〉’ (Szenczi Molnár: Dict.); 4 1647 ’〈személy, dolog vmilyen jellegzetes vonást, tulajdonságot, szerepet stb.〉 felvesz | annehmen 〈einen charakteristischen Zug, eine Eigenschaft, Rolle usw.〉’ (Századok 103: 696); 5 1759 ’tűbe fűzött fonallal öltést csinál | Stiche machen’ # (NSz.); 6 [nyelvet ~] 1799 ’kidugja a nyelvét | die Zunge herausstecken’ # (NSz.); 7 [be~] 1838 ’〈kenyeret, tésztát stb.〉 a kemencébe vet | einschießen 〈in den Backofen〉’ (Tsz.) Sz: öltöny 1794/ öltönöcskét [sz.] (I.OK. 30: 262)

Vitatott eredetű. | 1 Származékszó. |  ⌂  Belső keletkezésű, az →illik¹ szó -t műveltető képzős származékszava; alaktanához vö. →bánt, →költ¹, →költ² stb. A szókezdő magánhangzó labiális volta a rá következő lt hangkapcsolattal magyarázható. E magyarázat alapján az ölt eredeti jelentése a 2. és a 3. jelentés lehet, az →illik¹ ’hozzáakad, hozzátapad’ alapjelentésből jött létre. A 4. jelentés a 2. jelentésből, az 5. jelentés a 3. jelentésből indult ki. 2 Ótörök jövevényszó, esetleg magyar képzéssel. |  ≡  Vö. Kāšγ. ilit- ’hord, vezet’; KB. elt-  ’visz, vezet’; oszm. ilt-, ilet- ’(el)visz’; tat. ilt- ’ua.’; stb. [< török *il- ’ua.’; vö. →illik¹].  ≋  Megfelelői a mongol nyelvekben is megtalálhatóak. ▣  ⌂  Tisztázásra vár, hogy a -t műveltető képző már a törökben is megvolt-e vagy csak később, a magyarban tapadt a tőhöz. E magyarázat szerint a magyarban a szó alapjelentése az ’összegyűjt, összehúz’ (vö. 3. jelentést) lehetett.A jelentések egy részére egyik értelmezés sem ad kielégítő magyarázatot.  ⌘  Az öltöny nyelvújítási származékszó a 2. jelentés alapján.

☞ KCsA. 1: 74, 2: 460; MNy. 31: 285; TESz.; StUASuppl. 1: 144; EWUng.→ emberöltő, illik¹, öltözik