ázik A: 1231 Kendurochoy [ɔ: Kendurothoy] [sz.] [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 237); 1262 Kenduraztou [sz.] [hn.] (Fejér: CD. 7/3: 47); 1269 ? Kendur attho [sz.] [hn.] (OklSz.); 1510 meg aʒÿk [▽] (PéldK. 2) J: ’nedvessé, vizessé, nyirkossá válik | naß werden, durchtränkt werden’ # Sz: ázt 1231 [sz.] [hn.] ’beáztat | einweichen’ (↑) | áztat 1386 ? Kenderrattotow [sz.] [hn.] (OklSz.); 1510 meg aʒtagÿa (PéldK. 1) | ázalék 1456 k. aʒalek ’főzelék, leves étel | Gemüse, saftige Speise’ (SermDom. 1: 488); 1798 ’ázalékféreg | Aufgußtierchen’ (NSz.)

Örökség, megfelelői azonban vitatottak. | 1 Örökség az ugor korból. |  ≡  Osztj.  (V.) lăstə- ’alámerít, megöntöz, benedvesít’ [ugor *ϑᴕćɜ- ’nedves, vizes lesz’].  ⌂  A szókezdő ugor *ϑ > m. Ø hangváltozáshoz vö. →ág, →aszik stb.; a szó belseji ugor *ć > m. z hangváltozáshoz vö. →hozzá, →szűz. 2 Örökség a finnugor korból. |  ≡  Vog.  (T.) tať-; osztj.  (V.) lăl-; zürj. se̬z-: ’nedves, vizes lesz’ [fgr. *sᴕsɜ- ’nedves lesz’].  ⌂  A szókezdő fgr. *s > m. Ø hangváltozáshoz vö. →áll¹, →eszik stb. A szó belseji z megjelenését esetleg az magyarázhatja, hogy az ázik, ill. az →aszik alapnyelvi előzményének hangváltozásai az ősmagyarban egy *aszɜ- homonim, de ellentétes jelentésű alakpárt eredményeztek; ezt a zavaró helyzetet az ázik-ban szó belseji sz > z zöngésülés és a szó eleji magánhangzó nyúlása szüntethette meg.

A szócsaládhoz még |  ⌂  Az  áttó  (1269: ↑) az →avat származéka is lehet.

☞ Paasonen: s-Laute 89; EtSz.; TESz.; NyK. 76: 369; UEW. 453, 845; EWUng.; Honti: NyÓtör. 41UN UEW. № 1751Nszt ↪ázalék; ↪ázik; ↪áztat