áporodik A: 1588 meg aporodnec (MFl.) J: 1 [ma főleg meg~ik] 1588 ’〈étel, ital, levegő〉 megromlik, rossz ízűvé, rossz szagúvá válik | stinkend, schal werden’ # (↑); 2 1878 ’〈ember〉 (nagyon) elfárad, kedvetlenné válik | entkräftet, mißmutig werden’ (Nyr. 7: 190); 3 1895 ’elgondolkodva mered maga elé | nachsinnend vor sich starren’ (Nyr. 24: 480) Sz: áporodott 1615 áporodot ’bűzös, büdös | stinkend’ (NySz.)

Vitatott eredetű. | 1 Fiktív tőből keletkezett származékszó. |  ⌂  A relatív tő talán -r gyakorító képzővel keletkezett, az abszolút tő ismeretlen eredetű. A végződés az -odik visszaható képző. 2 Ótörök jövevényszó magyar képzővel. |  ≡  Vö. ótörök aprā-, oprā- ’tönkremegy, (el)kopik ‹leginkább ruházat›’ [< ótörök *op; ez valószínűleg onomatopoetikus eredetű].  ⌂  A magyar szó végződése visszaható képző, amely feltehetőleg már a török igető átvételekor a tőhöz kapcsolódott. Ez a származtatás fonetikai szempontból erősen kérdéses, továbbá alaktani és jelentéstani nehézségek is gyengítik. ▣  ⌂  A 3. jelentés a 2. alapján jött létre.  ∼  Idetartozik: áporog ’rosszkedvűvé, kedvetlenné válik, (meg)poshad, (meg)savanyodik’  (1880: NSz.), amely csak tájszóként használatos.  ⚠  A →záp¹ szóval való összefüggése aligha valószínű.

☞ TESz.; StUA. 1: 22; Róna-Tas–Berta: WOT.; EWUng.→ apróNszt ↪áporodik; ↪áporodott