ámpolna ∆ A: 1405 k. ampolnia (SchlSzj. 1929.); 1519 k. ampolna (DebrK. 4); 1538 ampona (Pesti: Nomenclatura K4); 1604 Ámpolna (Szenczi Molnár: Dict.); 1673 onponaban (SzT.); 1678 ompolyna (SzT.) J: 1 1405 k. ’korsó; misebor és víz tartására való edény | Krug; Messkrügchen’ (↑); 2 1911 ’függő virágtartó; függőlámpa | Hängevase; Hängelampe’ (RévaiLex. 1: 566)
Olasz (É.) jövevényszó. | ≡ Ol. (vel.), (isztr.), (giul.) ampolina, (rom.) ampulina, (bre.), (fri.) ampoline, – ol. ampollina ’asztali üvegedény víz és bor tartására’ [< ol. ampolla ’ampulla’]. ⌂ A magyarban a nyílt hangsúlytalan szótagból kiesett az i. A 2. jelentés valószínűleg a ném. Ampel, (kfn.) ampulle ’templomi örökmécses; függőlámpa’ hatására honosodott meg. ⚠ Közvetlen latin származtatása téves.