csorog [1] A: 950 k. ? τζεϱγά [sz.] (Nyr. 89: 231); 1219/ Churgo [sz.] [hn.] (Wenzel: ÁÚO. 11: 156); [1264] Chorgo [sz.] [hn.] (Wenzel: ÁÚO. 8: 117); 1416 u./² lè ւoroguā [sz.] (MünchK. 81vb) J: 1 1219/ ’folyik | rinnen’ # (↑); 2 1582 ’〈eső〉 esik | es regnet’ (NySz.); 3 1604 ’ereszt 〈edény〉 | lecken 〈zB. Topf〉’ (Szenczi Molnár: Dict.); 4 1750 ’〈pénz〉 kerül, jut | abfallen für jmdn von etw 〈Geld〉’ (SzT.) Sz: csorgó 950 k. ? (↑); 1219/ [hn.] (↑); 1621 Czurgó ’folyó | Fluß’ (Szenczi Molnár: Dict.) | csorgat 1584 czorgattya (NySz.)

csordul A: 1456 k. kÿ chordoltik [r.] (SermDom. 1: 224); 1531 k. le cſordula (MKsz. 1984: 229); 1756 csurdulásival [sz.] (NSz.) J: 1 1456 k. ’túlfolyik | überfließen’ (↑); 2 1598 ’〈pénz〉 kerül, jut | abfallen für jmdn von etw 〈Geld〉’ (NySz.) R: csordultig 1456 k. (↑)

csordogál A: 1761 csurdogáló [sz.] (NySz.); 1775 csordogaló [sz.] (NSz.) J: 1 1761 ’lassan folyik | langsam rinnen’ # (↑); 2 1791 ’szivárog | sickern’ (NSz.)

csordít ∆ A: 1764 tsordítván [sz.] (NSz.); 1783 tsurdittaná (NSz.) J: ’csorgatva önt | rinnen lassen’

csurran A: 1794 tsúrranik [□] (NSz.); 1819 tsurran (NSz.); 1860 csorran (Nszt.) J: 1 1794 ’〈pénz〉 kerül, jut | abfallen für jmdn von etw 〈Geld〉’ (↑); 2 1831 ’folyni kezd | zu rinnen anfangen’ (Kreszn.)

Valószínűleg örökség, uráli tő magyar képzővel. |  ≡  A tőhöz vö. vog.  (T.) ćork- ’csurog, csöpög’; osztj.  (O.) śǎri- ’folyik, áramlik’; finn soro ’hulló csepp’, sorotta- ’csöpög’; – jur. śulnā- ’csörgedezik ‹patak›’; szelk. sŏrmba- ’csöpög, folyik’; kam. šɯr- ’fut’; stb. [uráli *ćorɜ- ’csurog, folyik, csöpög’].  ⌂  A végződések különféle igeképzők. A szócsalád némileg onomatopoetikus jellege valamelyest gyengíti az egyeztetést, ám a szabályos hangmegfelelések alapján valószínűnek látszik. Hasonló onomatopoetikus szavak: mong.  (N.) čur- ’folyik, áramlik’; tamil čor- ’lassan csöpög’; stb. Ha az első, görög feljegyzésű adat ide tartozik, olyan mosdóberendezést jelölhetett, amelynek segítségével egy csappal elzárható tömlőből kicsorgó vízzel moshatta le magát az ember.

☞ FUF. 11: 196; Paasonen: Beitr. 143; MSzFE.; TESz.; Benkő: FiktI. 59, 138; EWUng.→ csörög, csuromvízUN UEW. № 70