vonal A: 1793 vonal (Nyr. 24: 381); 1801 Ércz vonál (Szily: NyÚSz.) J: 1 1793 ’íróeszközzel húzott nyom, geometriai pontok folytonossága; kijelölt határvonal | Linie; Grenzlinie’ # (↑); 2 1801 ’drót, huzal | Draht’ (↑); 3 [főként birtokos személyjellel] 1824 ’alak, forma, rajzolat; arcvonás | Gestalt, Form, Riss; Gesichtszug’ # (NSz.); 4 1833 ’vminek hosszú sora, menete, vonulata; területsáv | Zug, Reihe; Gebietsstreifen’ (NSz.); 5 1835 ’sajátosság, tulajdonság | Eigenschaft, Zug’ (ItK. 14: 72); 6 1837 ? ’irány, irányzat; mozgó test pályája | Richtung, Tendenz; Bahn, Weg’ (NSz.), 1841 ’ua.’ (NSz.); 7 1839 ’gondolatmenet | Gedankenfolge’ (NSz.); 8 1842 ’régi hosszmérték 〈1/12 hüvelyk〉 | Art altes Maß 〈zB. 1/12 Zoll〉’ (NSz.); 9 1843 ’szint | Niveau’ (NSz.); 10 1849/ ’vasúti szerelvény; vasútvonal | Bahnzug; Bahnlinie, Strecke’ (NSz.); 11 1870 ’távíró-, távbeszélő-vezeték (egy szakasza) | Telegrafen-, Telefonlinie’ # (NSz.); 12 1870/ ? ’működési terület; feladatkör | Betätigungsfeld; Aufgabengebiet’ (NSz.), 1899 ’ua.’ (NSz.); 13 1961 ’egyszeri használatra jogosító jegy 〈közlekedési eszközön〉 | Karte für einmalige Fahrt auf einer Strecke, ohne Umsteigen’ (Lőrincze: ÉdAny. 294) Sz: vonalaz 1834 Vonalozni [sz.] (Szily: NyÚSz.) | vonalzó 1835 Vonalzó ’(egyenes) vonal húzását segítő eszköz | Lineal’ (Tzs. Linienzieher a.)
Tudatos szóalkotással keletkezett származékszó. | ⌂ A →von-ból keletkezett -l névszóképzővel; vö. fonal (→fon), →lepel stb. A szó belseji a ~ á váltakozáshoz vö. →fedél, fonal (→fon) stb. Korábbi megnevezések az ’íróeszközzel húzott nyom’ jelentésre: vonás, vonásocska, vonítás (→von). A 13. jelentés főként a vonaljegy (1962: ÉrtSz.) összetételben él. ⌘ Nyelvújítási származékszó.