torzsalkodik A: 1628 toͤrsoͤlkoͤdésnec [sz.] (NySz.); 1668 torsolkodol (NySz.); 1785/ torzsolkodni [sz.] (NSz.); 1801/ torsalkodgyanak (NSz.); 1808 Torzsalkodni [sz.] (NSz.); 1862 torzsálkodott (NSz.) J: ’vitázik, civakodik | streiten, zanken’
Fiktív tőből keletkezett származékszó. | ⌂ A szótő bizonytalan, esetleg onomatopoetikus eredetű. A végződés -kodik ~ -ködik gyakorító-visszaható képző. Lehetséges, hogy a szó palatoveláris párhuzamossága a tő onomatopoetikus természetére vezethető vissza. ≂ Esetleg idetartoznak: torzonkodik ’veszekszik’ (1786: NSz.); törzsönködik ’ua.’ (1790: NSz.). ⚠ A →dörzsöl, ill. a torzas-borzas (→torza-borza) szavakkal való összefüggése kevésbé valószínű.
☞ MNy. 61: 402; TESz.; EWUng.