torpedó A: 1813 Torpedónak, Torpédó (NSz.) J: ’víz alatti lövedék, robban(t)ószerkezet | Torpedo’ Sz: torpedóz [főleg meg~] 1877 torpedózás [sz.] ’torpedóval (ki)lő | mit einem Torpedo beschießen’ (FővL. 1877. máj. 29.: 596); 1952 ’(alattomban) meghiúsít vmit | zu verhindern suchen’ (NSz.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Torpedo; ang. torpedo; fr. torpédo; or. торпедо stb.: ’torpedó ‹eredetileg egy fajta tengeri akna, 1866-tól önmagától haladó lövedék›’. Főként az angolból terjedt el [< tudatos szóalkotás a lat. torpedo ’zsibbasztó rája’, tkp. ’érzéketlenség’ < lat. torpere ’érzéketlenné válik’ szóból]. ⇒⌂ A magyarba leginkább a németből került át. ∼ A (R.) torpedó ’zsibbasztó rája’ (1628: RMKT.XVII. 8: 487) közvetlenül a latinból (↑) származik.
☞ TESz.; EWUng.