torlaszt A: 1831 torlasztja (Nyr. 91: 364) J: 1 1831 ’duzzaszt | stauen’ (↑); 2 1831 ’összehalmoz, gyűjt | an-, zusammenhäufen’ (NSz.); 3 1834 ’barikádot emel; magasra halmoz | Barrikaden bauen; auf(einander)stauen’ (NSz.)

torlasz A: 1836 torlaszokat (Nyr. 91: 364) J: 1 1836 ’barikád | Barrikade’ (↑); 2 1843 ’〈vízen, úton〉 jégből, kövekből, fatörzsekből stb. álló, a közlekedést akadályozó halmaz | Eisbarre; Verhau, Wegsperre’ # (NSz.) Sz: torlaszol 1848 torlaszoltatik [sz.] (NSz.)

A szócsalád alapja, a torlaszt tudatos szóalkotásból eredő származékszó. |  ⌂  A →torol¹ ’felhalmoz, összegyűjt’ -aszt műveltető képzős alakja; vö. gyullaszt (→gyújt), mulaszt (→múlik) stb.

A torlasz tudatos szóalkotással keletkezett elvonás. |  ⌂  A torlaszt szóból jött létre. A →barikád magyarításához vö. még torladék (→torol¹).

A szócsaládhoz még |  ⌘  Nyelvújítási alkotások.

☞ TESz. torlasz a.; EWUng.→ torol¹