telepedik [3] A: 1456 k. le telepedet [sz.] (SermDom. 1: 480); 1513 letelepo̗do̗tvolna (NagyszK. 161); 1551 letelepedic [▽] (NySz.); 1552 meg telepeſnek (RMNy. 2/2: 96); 1704 telepeszik, telepszem (BercsLev. 192, 256) J: 1 1456 k. ’helyet foglal, elhelyezkedik | sich niederlassen. Platz nehmen’ (↑); 2 1518 k. ’elfoglalja leendő lakóhelyét, állandó jelleggel letelepül | sich ansiedeln’ # (PeerK. 313)
telepít A: 1533 le telepete (MNy. 61: 490); 1574 le tęlępity (RMNy. 2/2: 242) J: 1 [főleg le~] 1533 ’embert, embercsoportot lakóhelyére költöztet | seßhaft machen, ansiedeln’ # (↑); 2 1640 ’(létesítményt) állandóra elhelyez | (Errichtung) dauerhaft anlegen, hinstellen’ # (NySz.)
telep A: 1763 Telep (NSz.) J: 1 1763 ’a letelepedés helye | Niederlassung, Sitz, Ansiedlung’ (↑); 2 1801 ’település, kolónia, telepítés | Kolonie, Siedlung’ (Szily: NyÚSz.); 3 1840/ ’tároló hely, lerakat | Lager, Depot’ # (NSz.); 4 1844 ’〈fizikában:〉 áramszolgáltató berendezés | Batterie 〈Phys〉’ (Szily: NyÚSz.) Sz: telepes 1831 telepes bérczek ‹mn› ’telepekben élő v. így elhelyezkedő | ’ (TudGyűjt. 15/9: 92); 1840 telepes ‹fn› ’vhova (be)telepített személy | Ansiedler, Kolonist’ (NSz.); 1858 telepes növények ’gyökérre, szárra és levélre nem tagozódó testű, alsóbbrendű növények | Thallophyten’ (BpHírlap 1858. ápr. 8.: [2])
települ A: 1830 települt-meg (Minerva 6/4: 155); 1833 települni [sz.] (Szily: NyÚSz.); 1835 telepűl (Tzs.) J: 1 1830 ’helyet foglal, elhelyezkedik | sich niederlassen, Platz nehmen’ (↑), 1835 ’ua.’ (↑); 2 1833 ? ’elfoglalja leendő lakóhelyét, állandó jelleggel letelepedik | sich ansiedeln’ # (↑), 1838/ ’ua.’ (NSz.)
A szócsalád időrendben legkorábbi igéi egy relatív fiktív tőből eredő származékszavak. | ⌂ A relatív tő -p mozzanatos képzővel keletkezett a tel ’megtelik, teljessé válik’ (→tel névszó) szóból. A szóvég -d gyakorító-visszaható képző, -ít műveltető képző.
A telep elvonás. | ⌂ Az igékből lett elvonva a nyelvújítás termékeként; keletkezéséhez a →telek¹ analógiája is hozzájárult.
A települ származékszó. | ⌂ A települ a relatív tőből jött létre -ül visszaható igeképzővel. A szó jelentésváltozásához vö. →telek¹.
☞ TESz.; Benkő: FiktI. 161; EWUng.→ tel